1 00:00:12,588 --> 00:00:15,007 - [Samuel] Co o tym myślisz? - [Elias] Myślę, że to brutalne. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,258 Co widzisz? 3 00:00:16,291 --> 00:00:18,135 Holofernes nie był godnym przywódcą. 4 00:00:18,168 --> 00:00:20,429 Nie mógł zrozumieć konsekwencje jego czynów. 5 00:00:20,462 --> 00:00:22,973 [Elias] Przesłanie Caravaggia jest ostrzeżeniem. 6 00:00:23,006 --> 00:00:24,942 Uważaj na niebezpieczeństwa dumnych mężczyzn. 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,102 Panie Boone, ta praca należy do pana. 8 00:00:27,135 --> 00:00:28,946 Mój brat zobaczy oboje wyszliście. 9 00:00:29,313 --> 00:00:30,814 [Samuela] Dlaczego zmieniłeś zdanie? 10 00:00:30,847 --> 00:00:31,857 [Mateo] Potrzebujemy zabójcy 11 00:00:31,890 --> 00:00:33,033 więcej niż potrzebujemy myśliciel. 12 00:00:33,166 --> 00:00:36,320 Nie znasz Federowa. Były Specnaz. 13 00:00:36,353 --> 00:00:38,121 Federow dowie się i umrę! 14 00:00:38,322 --> 00:00:39,823 [Mateusz] Nie mówiłem ci, żebyś go zabił. 15 00:00:39,856 --> 00:00:41,199 Chciał cię zdemaskować do Federowa. 16 00:00:41,233 --> 00:00:43,627 To był mój telefon. 17 00:00:43,927 --> 00:00:46,038 - [Carmen] Hej! - Ciocia Carmen? 18 00:00:46,071 --> 00:00:47,589 Nikt mi nie powiedział, że jesteście bliźniakami. 19 00:00:48,056 --> 00:00:49,833 - Co? - Ty i moja mama. 20 00:00:49,866 --> 00:00:52,210 Nikt o tym nigdy nie wspomniał. 21 00:00:52,244 --> 00:00:54,296 Słuchaj, potrafię pociągać za sznurki w klubie. 22 00:00:54,329 --> 00:00:55,847 Dorzucę ci kilka zmian w tygodniu. 23 00:00:56,048 --> 00:00:58,342 Ważne jest, aby tworzyć zrównoważony ekosystem 24 00:00:58,375 --> 00:01:00,469 z odpowiednimi elementami i proporcje ludzi. 25 00:01:00,502 --> 00:01:03,647 Piękne kobiety, gwiazdy i gangsterzy. 26 00:01:04,715 --> 00:01:07,276 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 27 00:01:09,970 --> 00:01:11,355 [Etta] Do cholery, zgubiłem go! 28 00:01:11,388 --> 00:01:12,940 [Lovely] Kogo straciłeś? 29 00:01:12,973 --> 00:01:14,574 Jeden z 12 tu był. 30 00:01:17,477 --> 00:01:20,330 [? gra złowieszcza muzyka] 31 00:01:25,277 --> 00:01:27,504 [wycie syren w oddali] 32 00:01:31,825 --> 00:01:33,844 ? 33 00:01:51,094 --> 00:01:53,280 [? gra melancholijna muzyka] 34 00:02:09,696 --> 00:02:11,289 Wiesz, są chwile gdzie myślę 35 00:02:11,323 --> 00:02:12,841 pielęgniarka jest szczęściarzem. 36 00:02:13,041 --> 00:02:14,468 [pielęgniarka wzdycha i krzyczy] 37 00:02:18,330 --> 00:02:20,766 Opieka nad tobą w życiu pozagrobowym. 38 00:02:26,213 --> 00:02:27,647 To powinienem być ja. 39 00:02:33,261 --> 00:02:36,907 Ale dałem ci słowo że pomogę twoim synom. 40 00:02:37,974 --> 00:02:39,368 Chroń je. 41 00:02:41,228 --> 00:02:43,455 W ten sam sposób chroniłeś mnie wiele lat temu. 42 00:02:44,122 --> 00:02:46,583 To jest dług Nigdy nie będę w stanie się odwdzięczyć. 43 00:02:52,656 --> 00:02:53,707 [przełyka] 44 00:02:53,740 --> 00:02:56,176 ? 45 00:03:00,330 --> 00:03:02,682 Robię co w mojej mocy służyć Mateo. 46 00:03:06,128 --> 00:03:07,604 On jest po prostu... 47 00:03:09,172 --> 00:03:11,692 blada imitacja z ciebie, stary przyjacielu. 48 00:03:21,685 --> 00:03:22,869 Tęsknię za tobą. 49 00:03:28,567 --> 00:03:31,586 ? 50 00:03:33,363 --> 00:03:36,216 ? Z zewnątrz zaglądam...? 51 00:03:38,034 --> 00:03:39,211 Dlaczego Bettas? 52 00:03:39,244 --> 00:03:41,054 [Carmen] Są samotnymi wilkami morskimi. 53 00:03:41,388 --> 00:03:43,432 [Etta] Tak, mama była czasami tak. 54 00:03:45,292 --> 00:03:47,894 Pospiesz się. Zdobądź je, póki są gorące. 55 00:03:48,528 --> 00:03:50,730 ? Nie wiesz co masz...? 56 00:03:51,757 --> 00:03:52,774 [chrupanie] 57 00:03:53,508 --> 00:03:54,526 OK. 58 00:03:55,719 --> 00:03:56,736 [dmuchanie] 59 00:03:57,137 --> 00:03:58,447 [chrupanie] 60 00:04:00,390 --> 00:04:01,258 To jest pyszne. 61 00:04:01,291 --> 00:04:03,110 Zachowujesz się jak nigdy nie miałeś tostonów. 62 00:04:03,143 --> 00:04:04,903 Domowej roboty? Nie. 63 00:04:04,936 --> 00:04:06,780 Twoja mama nigdy tego nie robiła? 64 00:04:06,813 --> 00:04:07,914 Nigdy. Mhm. 65 00:04:08,248 --> 00:04:09,583 Były naszą ulubioną przekąską. 66 00:04:10,150 --> 00:04:11,918 Tak, może dlatego. 67 00:04:12,736 --> 00:04:14,079 [wzdycha] 68 00:04:14,112 --> 00:04:15,547 Nadal biwakujesz w twoim samochodzie? 69 00:04:16,381 --> 00:04:18,583 - Jest lepiej niż się wydaje. - Powiem ci co, 70 00:04:18,617 --> 00:04:21,011 Wyjeżdżam z miasta w ten weekend na konferencję. 71 00:04:21,344 --> 00:04:22,879 - Dlaczego tu nie zostaniesz? - Naprawdę? 72 00:04:22,913 --> 00:04:24,548 [Carmen] Byłaś ciężko pracuje w klubie. 73 00:04:24,581 --> 00:04:27,801 Może miło byłoby przespać się we dwoje nocy w prawdziwym łóżku. 74 00:04:27,834 --> 00:04:28,969 O mój Boże, poważnie? 75 00:04:29,002 --> 00:04:30,804 Jest kilka rzeczy, których potrzebuję się o mnie zatroszczyć. 76 00:04:30,837 --> 00:04:33,557 - Nazwij je. - Nakarm G.I. Jane, ale tylko... 77 00:04:33,590 --> 00:04:35,142 Dwa razy dziennie ponieważ przekarmienie prowadzi 78 00:04:35,175 --> 00:04:36,109 na problemy żołądkowo-jelitowe. 79 00:04:36,143 --> 00:04:38,186 I przykryj akwarium jeśli będzie pełnia księżyca. 80 00:04:38,220 --> 00:04:39,563 Lubią na to skakać. 81 00:04:39,596 --> 00:04:42,073 - Miałem Bettas, kiedy miałem 10 lat. - [Carmen] Mhm. 82 00:04:42,274 --> 00:04:45,235 Rośliny. Kostka lodu dla orchidei. 83 00:04:45,268 --> 00:04:47,112 A co do Ciernistej Damy... 84 00:04:47,145 --> 00:04:48,905 Kaktus? [chichocze] 85 00:04:48,939 --> 00:04:50,699 Potrzebują tylko wody co dwa do czterech tygodni. 86 00:04:50,732 --> 00:04:53,627 Powiedz jej dzień dobry. Ona też potrzebuje miłości. 87 00:04:54,394 --> 00:04:57,130 Ciernista Pani, jesteś kochana. Coś jeszcze? 88 00:04:57,731 --> 00:05:00,500 Żadnego picia, żadnych narkotyków, żadnych przyjęć, żadnych noclegów. 89 00:05:00,534 --> 00:05:03,637 - Mam tylko dwóch przyjaciół. - Świetnie! Trzymaj tak. 90 00:05:05,038 --> 00:05:07,098 A teraz wynoś się stąd zanim spóźnisz się do pracy. 91 00:05:07,365 --> 00:05:10,560 ? Coraz wyżej? 92 00:05:10,794 --> 00:05:14,064 [? „Sensacja” przez Hugdealera grającego] 93 00:05:14,840 --> 00:05:15,932 [klubowicze wiwatują] 94 00:05:15,966 --> 00:05:18,018 [? wzmożenie muzyki] 95 00:05:18,051 --> 00:05:20,487 [klubowicze krzyczą] 96 00:05:24,683 --> 00:05:26,359 ? Pozwól mi coś usłyszeć to brzmi jak? 97 00:05:26,393 --> 00:05:28,278 [wiwatujący tłum] 98 00:05:28,311 --> 00:05:31,281 ? 99 00:05:31,314 --> 00:05:34,501 [klubowicze rozmawiają i śmiech] 100 00:05:36,403 --> 00:05:38,630 [? muzyka klubowa zanika] 101 00:05:40,031 --> 00:05:41,883 [? gra napięta muzyka] 102 00:05:44,286 --> 00:05:46,721 - [wysoki dźwięk] - [niesłyszalny dialog] 103 00:05:52,043 --> 00:05:54,062 [? muzyka klubowa zostaje wznowiona] 104 00:06:02,345 --> 00:06:03,572 Dobrze się bawisz? 105 00:06:06,516 --> 00:06:09,319 Hej, uh, wiem to trochę przypadkowe, 106 00:06:09,352 --> 00:06:11,655 ale widziałem cię tutaj tamtej nocy. 107 00:06:11,688 --> 00:06:14,541 - Byłaś z tym facetem-- - Naprawdę cię nie słyszę. 108 00:06:14,808 --> 00:06:17,244 Uh, byłaś z tym facetem. Miał tatuaż na szyi. 109 00:06:17,277 --> 00:06:18,670 Kłóciliście się. 110 00:06:20,697 --> 00:06:22,632 To wystarczająco czyste robić lipo. 111 00:06:22,966 --> 00:06:24,542 Dobra. Właściwie, gdzie są te cholerne drinki? 112 00:06:24,576 --> 00:06:27,170 Hej, barbackowa dziewczyno, przynieś naszą butelkę, tak? 113 00:06:27,203 --> 00:06:30,390 ? 114 00:06:38,548 --> 00:06:40,016 Hej, słońce. 115 00:06:40,050 --> 00:06:41,735 - Pomóc mi? - Zawsze. 116 00:06:42,135 --> 00:06:43,436 Dziewczyna Neck Tattoo jest tutaj. 117 00:06:43,470 --> 00:06:44,521 Chcę poznać jego imię, ale potrzebuję 118 00:06:44,554 --> 00:06:45,814 żeby najpierw poznać jej imię. 119 00:06:45,847 --> 00:06:46,648 Ona jest trudna. 120 00:06:46,681 --> 00:06:48,525 - Gdzie ona jest? - [Etta] Tam. 121 00:06:48,558 --> 00:06:49,910 Z przodu blondynka. 122 00:06:50,644 --> 00:06:51,703 Dobra. 123 00:06:52,103 --> 00:06:53,405 Potem ją dopadniemy kolejny napój. 124 00:06:53,438 --> 00:06:54,748 [Etta] Dobry pomysł. 125 00:06:56,066 --> 00:06:58,710 ? 126 00:07:02,405 --> 00:07:03,590 Cześć, kochanie. 127 00:07:04,157 --> 00:07:05,175 Hej. 128 00:07:05,642 --> 00:07:07,335 Margaritaville w dół ulicy. 129 00:07:07,369 --> 00:07:08,795 [chichocze] 130 00:07:08,828 --> 00:07:09,929 To zabawne. 131 00:07:10,747 --> 00:07:11,965 Nie jestem tu na imprezę. 132 00:07:11,998 --> 00:07:14,551 [Heidi] W takim razie jesteś w złym miejscu. 133 00:07:14,584 --> 00:07:17,020 Jestem tu, żeby porozmawiać z Carmen Tiger, 134 00:07:17,520 --> 00:07:18,938 twój szef ochrony. 135 00:07:19,739 --> 00:07:21,775 [Heidi] Ona nie pracuje dziś wieczorem. 136 00:07:22,142 --> 00:07:23,560 No cóż... 137 00:07:23,593 --> 00:07:25,195 jaki jest najlepszy sposób do niej dotrzeć? 138 00:07:26,388 --> 00:07:27,822 Nie przepada za nieznajomymi. 139 00:07:28,156 --> 00:07:29,616 Nie jestem obcy... 140 00:07:30,266 --> 00:07:31,785 po prostu przyjaciel. 141 00:07:32,978 --> 00:07:34,454 Przyniosę ci kartkę. 142 00:07:35,121 --> 00:07:37,457 [? gra dramatyczna muzyka] 143 00:07:41,861 --> 00:07:43,088 Proszę bardzo. 144 00:07:46,282 --> 00:07:47,417 Dziękuję. 145 00:07:47,450 --> 00:07:49,044 ? 146 00:07:49,077 --> 00:07:50,512 [klubowicze rozmawiają] 147 00:07:50,779 --> 00:07:53,098 ? Impreza aż do świateł daj spokój? 148 00:07:53,598 --> 00:07:56,926 Runda drinków do najgorętszych panie tutaj, w domu. 149 00:07:56,960 --> 00:08:00,647 Niesamowity. Twoja dziewczyna jest w pobliżu do przyciemnienia dzisiaj wieczorem. 150 00:08:02,257 --> 00:08:03,650 [Ślicznie] [po francusku] Mon ami. 151 00:08:03,984 --> 00:08:05,276 [wzdycha] 152 00:08:05,744 --> 00:08:08,113 ? Nigdy nie przestawaj, nigdy nie przestawaj...? 153 00:08:08,546 --> 00:08:10,482 Dobrze się czujesz? Chcesz innego drinka? 154 00:08:10,515 --> 00:08:13,994 - Tak, raczej dziesięć. - Ach, jeden z tych dni, oui? 155 00:08:16,855 --> 00:08:18,790 Kłopoty mężczyzny? 156 00:08:21,818 --> 00:08:24,004 ? 157 00:08:24,604 --> 00:08:26,423 - Tak. [chichocze] - [Ślicznie] Mm-hmm. 158 00:08:26,790 --> 00:08:28,416 [Etta] Chcesz zdjęcie dla IG? 159 00:08:28,450 --> 00:08:29,793 Pokazać mu, czego mu brakuje? 160 00:08:29,826 --> 00:08:31,845 ? 161 00:08:32,454 --> 00:08:34,172 Tak. Tak. 162 00:08:34,205 --> 00:08:35,632 - [Etta] OK. Pospiesz się. - Jasne. 163 00:08:35,665 --> 00:08:37,967 Scoot, drogie panie. Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz. 164 00:08:38,001 --> 00:08:39,853 - Bardzo miło. Bardzo miło, drogie panie. - [kliknięcie kamery] 165 00:08:41,004 --> 00:08:42,055 Dziękuję. 166 00:08:42,088 --> 00:08:44,524 ? 167 00:08:52,015 --> 00:08:54,034 [ludzie rozmawiają] 168 00:08:54,267 --> 00:08:56,244 [? gra muzyka klubowa] 169 00:08:57,020 --> 00:08:59,164 [wiwatujący tłum] 170 00:09:00,523 --> 00:09:02,709 No dalej, gdzie on jest? 171 00:09:07,363 --> 00:09:08,465 Ach, nie jest oznaczony. 172 00:09:08,932 --> 00:09:11,134 Kiedy zapytałem o niego Londyn, zmroziła mnie. 173 00:09:11,701 --> 00:09:14,596 Poznawanie ludzi jak Londyn zajmuje więcej czasu. 174 00:09:14,829 --> 00:09:17,766 Musisz się rozerwać, imprezuj z nią. 175 00:09:19,459 --> 00:09:21,519 - To świetny pomysł. - Co jest? 176 00:09:21,719 --> 00:09:24,013 - Urządzam imprezę w domu. - Impreza w domu? 177 00:09:24,047 --> 00:09:26,307 Zostawiła mnie ciocia Carmen klucze na weekend. 178 00:09:26,341 --> 00:09:27,350 Dlaczego nie? rzucić to w jej stronę? 179 00:09:27,383 --> 00:09:29,227 Nie. To szaleństwo. 180 00:09:29,260 --> 00:09:30,353 Po prostu mnie wysłuchaj. 181 00:09:30,386 --> 00:09:31,980 Londyn zaprasza wszystkich, których zna 182 00:09:32,013 --> 00:09:34,524 i mam nadzieję, że to obejmuje tatuaż na szyi. 183 00:09:34,557 --> 00:09:36,526 I co planujesz zrobić, jeśli on przyjdzie? 184 00:09:36,559 --> 00:09:38,695 - Zabić go? - Nie. Ja, poznam go. 185 00:09:38,728 --> 00:09:40,530 Dowiem się, dowiem się pozostałych 11 i... 186 00:09:40,563 --> 00:09:42,240 To bardzo ryzykowne, Dani. 187 00:09:42,273 --> 00:09:43,917 Cudownie, ona jest moim jedynym tropem. 188 00:09:44,150 --> 00:09:45,869 Ona zna mężczyznę który zabił moją rodzinę. 189 00:09:45,902 --> 00:09:47,662 Nie wiem kiedy ona tu wróci, 190 00:09:47,695 --> 00:09:49,589 kiedy będę miał szansę znowu tak. 191 00:09:52,075 --> 00:09:54,928 Mogę pomóc przy muzyce, poproś Marcusa D o kręcenie. 192 00:09:56,329 --> 00:09:59,265 [? gra muzyka trance] 193 00:10:08,550 --> 00:10:11,394 [Ślicznie] Ponieważ jesteś moje najwspanialsze damy, 194 00:10:11,427 --> 00:10:15,231 Udało mi się cię skompilować butelkę naszej najlepszej wódki. 195 00:10:15,265 --> 00:10:16,566 [grupowy doping] 196 00:10:16,599 --> 00:10:18,902 - Suko co? - Och! 197 00:10:18,935 --> 00:10:20,778 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 198 00:10:20,812 --> 00:10:23,156 Co wy wszyscy robicie jutro wieczorem? 199 00:10:23,189 --> 00:10:24,290 Robimy imprezę. 200 00:10:26,651 --> 00:10:29,128 - Gdzie? - Wybrzeże Miami. 201 00:10:29,629 --> 00:10:32,165 Zaproś znajomych, twoi ludzie, kimkolwiek. 202 00:10:32,198 --> 00:10:33,791 Uch. To za daleko. 203 00:10:33,825 --> 00:10:34,876 [Meegan] Jesteśmy w Gables. 204 00:10:34,909 --> 00:10:36,461 Za daleko, jeśli Marcus D kręci się? 205 00:10:36,494 --> 00:10:38,213 - Kurwa, nie! - Czekaj, poważnie? 206 00:10:38,246 --> 00:10:39,722 To nasz DJ na noc. 207 00:10:40,582 --> 00:10:42,308 Napisz mi dodatek. 208 00:10:43,877 --> 00:10:45,678 Cieszcie się, drogie panie. Do zobaczenia jutro. 209 00:10:45,712 --> 00:10:46,980 [wiwatuje] 210 00:10:47,280 --> 00:10:50,141 - Hej, John. - [Jan] Tak? 211 00:10:50,175 --> 00:10:52,902 Pomiędzy nimi wybucha bójka barback i dostawca. 212 00:10:53,269 --> 00:10:55,438 Gdzie? Nie widzę tego. 213 00:10:55,471 --> 00:10:56,731 Jest w alejce. 214 00:10:56,764 --> 00:10:59,108 Coś o pudełkach niewłaściwej tequili. 215 00:10:59,142 --> 00:11:00,160 Sprawdzę to. 216 00:11:02,854 --> 00:11:05,373 [kroki oddalają się] 217 00:11:07,525 --> 00:11:09,077 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 218 00:11:09,110 --> 00:11:10,620 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 219 00:11:10,653 --> 00:11:11,921 [sygnał zamka] 220 00:11:33,092 --> 00:11:35,361 ? 221 00:11:39,390 --> 00:11:40,483 Dziękuję bardzo za to. 222 00:11:40,516 --> 00:11:42,285 Ona dzwoni, ja odbieram. 223 00:11:49,525 --> 00:11:50,793 Dobra. 224 00:11:53,696 --> 00:11:55,882 Specjalny koktajl? 225 00:11:56,549 --> 00:11:59,335 Łowcy rumu. Ulubione mojego taty. 226 00:11:59,369 --> 00:12:00,720 Mhm. 227 00:12:06,000 --> 00:12:08,728 - [? gra optymistyczna muzyka] - [ludzie rozmawiają] 228 00:12:15,343 --> 00:12:17,362 ? 229 00:12:25,853 --> 00:12:27,205 [Etta] Hej. 230 00:12:28,231 --> 00:12:29,248 [Ślicznie] Hmm? 231 00:12:32,402 --> 00:12:34,370 Wyślesz jeszcze raz SMS-a do Londynu? 232 00:12:34,404 --> 00:12:36,289 zrobiłem. Pięć minut temu. 233 00:12:36,322 --> 00:12:38,416 OK, może nie zrozumiała, więc możesz spróbować jeszcze raz? 234 00:12:38,449 --> 00:12:40,793 Jesteś zbyt spięty. 235 00:12:40,827 --> 00:12:43,046 Musisz się rozluźnić. Wyluzuj. 236 00:12:43,079 --> 00:12:45,089 Świetnie się, kurwa, bawię nie o to chodzi. 237 00:12:45,123 --> 00:12:47,175 - Nie to powiedziałem. - Rzecz 238 00:12:47,208 --> 00:12:49,010 jest dorwać tę nadętą sukę przyjść na imprezę 239 00:12:49,043 --> 00:12:50,678 i podaj mi imię o gościu, który zabił... 240 00:12:50,712 --> 00:12:53,606 Wiem... czego chcesz. 241 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 Ale zachowując się w ten sposób w gniewie... 242 00:12:56,726 --> 00:12:59,821 ludzie to czują i to ich odepchnie. 243 00:13:03,391 --> 00:13:05,159 To odepchnie Londyn. 244 00:13:08,896 --> 00:13:11,040 Czuję się źle żeby dobrze się bawić. 245 00:13:11,774 --> 00:13:13,126 Moja rodzina nie żyje. 246 00:13:15,278 --> 00:13:16,462 Rozumiem. 247 00:13:17,989 --> 00:13:22,752 Ale... to ważne żeby pamiętać coś innego. 248 00:13:22,785 --> 00:13:24,095 Co? 249 00:13:24,696 --> 00:13:27,223 Choć może się to wydawać niewłaściwe... 250 00:13:27,749 --> 00:13:29,175 [korek wyskakuje] 251 00:13:29,208 --> 00:13:31,978 ...umarli nas nie chcą przestać żyć. 252 00:13:39,385 --> 00:13:40,436 W górę dna. 253 00:13:40,470 --> 00:13:42,438 [chichocze] 254 00:13:42,472 --> 00:13:43,773 Myślę, że masz na myśli „od dołu do góry”. 255 00:13:43,806 --> 00:13:46,367 Oui. Dno w górę. 256 00:13:47,810 --> 00:13:50,329 [? „Pewnego dnia” przez Ekonovah grającego] 257 00:13:54,359 --> 00:13:56,169 ? Co to znaczy co to znaczy? ? 258 00:13:56,369 --> 00:13:57,995 ? Co to znaczy czuć się wolnym? ? 259 00:13:58,029 --> 00:13:59,706 ? Chcę tylko być widziany...? 260 00:13:59,739 --> 00:14:02,008 [ludzie wiwatują] 261 00:14:03,493 --> 00:14:05,511 ? 262 00:14:17,590 --> 00:14:18,858 ? Któregoś dnia? 263 00:14:19,258 --> 00:14:22,320 ? Kiedyś, kiedyś, kiedyś...? 264 00:14:23,930 --> 00:14:25,406 - Cześć. - Cześć. 265 00:14:25,640 --> 00:14:26,908 Co robisz? 266 00:14:27,442 --> 00:14:29,035 Uporządkowanie tego. 267 00:14:30,478 --> 00:14:31,537 Czy mogę pomóc? 268 00:14:34,899 --> 00:14:37,201 Więc to według daty? 269 00:14:37,235 --> 00:14:38,378 Mhm. 270 00:14:41,531 --> 00:14:45,084 Album „Lodger” z 1979 roku przez Davida Bowiego. To-- 271 00:14:45,118 --> 00:14:47,470 To jest takie trudne do znalezienia. 272 00:14:47,737 --> 00:14:48,771 Kocham Bowiego. 273 00:14:48,805 --> 00:14:51,758 Ach, mój wujek Johnny zapoznał mnie z jego muzyką. 274 00:14:51,791 --> 00:14:54,060 - Mam obsesję. - Nic mu nie jest. 275 00:14:55,628 --> 00:14:57,221 Cienki? [chichocze] 276 00:14:57,255 --> 00:14:58,272 [Stanley] Mhm. 277 00:14:59,073 --> 00:15:01,567 - Jak masz na imię? - Stanleya Cheri. 278 00:15:01,834 --> 00:15:04,821 Dobra. Stanleya Cheri. Tak przy okazji, jestem Willow. 279 00:15:05,254 --> 00:15:09,025 Musisz zrozumieć że Bowie jest muzycznym geniuszem 280 00:15:09,058 --> 00:15:10,234 pokolenia naszych rodziców. 281 00:15:10,268 --> 00:15:13,371 Nie. To byłby Kenny Loggins. 282 00:15:14,313 --> 00:15:15,239 Kto to jest? 283 00:15:15,273 --> 00:15:16,908 Ojciec chrzestny Yacht Rock. 284 00:15:16,941 --> 00:15:19,293 Współpracował z Michaelem McDonaldem. 285 00:15:19,594 --> 00:15:20,787 [chichocze cicho] 286 00:15:20,820 --> 00:15:23,506 - [miauczenie] - [Willow wstrzymuje oddech] 287 00:15:24,824 --> 00:15:26,592 Kim jest ten mały człowieczek? 288 00:15:26,793 --> 00:15:28,586 Oj, Mouser. 289 00:15:28,619 --> 00:15:29,637 Cześć. 290 00:15:34,750 --> 00:15:36,844 Jest taki uroczy. 291 00:15:36,878 --> 00:15:38,312 - Czy mogę go pogłaskać? - Mhm. 292 00:15:39,589 --> 00:15:40,640 [dzwoni dzwonek do drzwi] 293 00:15:40,673 --> 00:15:42,984 ? 294 00:15:46,637 --> 00:15:48,614 Londyn! Wejdź. 295 00:15:51,100 --> 00:15:52,910 Wypierdalaj. 296 00:15:53,110 --> 00:15:56,247 Marcus D, chodźmy! 297 00:15:56,414 --> 00:15:57,573 O mój Boże. 298 00:15:57,607 --> 00:15:59,458 Dani z Oceanu 10. 299 00:15:59,892 --> 00:16:02,328 - Och, tak, barbackowa dziewczyno. - Oh! 300 00:16:02,361 --> 00:16:04,247 - Wow, nie poznałem cię. - Och. 301 00:16:04,280 --> 00:16:06,749 Uh, tylko wy, panie, dziś wieczorem? 302 00:16:06,782 --> 00:16:09,252 [Chanel] Tak. Ugh, pieprzyć chłopców dziś wieczorem. 303 00:16:09,285 --> 00:16:11,754 Co oznacza, żadnych chłopaków dzisiaj wieczorem. 304 00:16:11,787 --> 00:16:13,172 [Etta] Och. Mhm. 305 00:16:13,206 --> 00:16:16,475 - Och, chora sukienka. - Merci. 306 00:16:18,961 --> 00:16:20,596 Nie zaprosiła na Neck Tattoo. 307 00:16:20,630 --> 00:16:21,981 Jeszcze nie. 308 00:16:26,761 --> 00:16:28,362 Czy możesz odwrócić ich uwagę? dla mnie? 309 00:16:29,472 --> 00:16:30,489 Oczywiście. 310 00:16:32,225 --> 00:16:33,409 Damski. 311 00:16:33,743 --> 00:16:36,362 - Łowcy rumu? - [grupa] Tak! 312 00:16:36,395 --> 00:16:38,414 ? 313 00:16:40,566 --> 00:16:43,502 - [Śliczny chichot] - [niewyraźna paplanina] 314 00:16:43,736 --> 00:16:45,713 [Londyn] Na przykład, co to jest, 24 tys.? 315 00:16:48,824 --> 00:16:49,917 [Meegan] Pieprzyć chłopaków dzisiaj wieczorem. 316 00:16:49,951 --> 00:16:50,960 - Prawidłowy? - [Chanel] Zgadza się. 317 00:16:50,993 --> 00:16:52,128 [Śliczny chichot] 318 00:16:52,161 --> 00:16:53,337 Pieprzyć chłopaków dziś wieczorem. 319 00:16:53,371 --> 00:16:55,840 O mój Boże, To jest pyszne. 320 00:16:55,873 --> 00:16:57,266 [Etta] Zrobiłem je sam. 321 00:16:57,567 --> 00:16:59,176 Specjalność Keysa. 322 00:16:59,210 --> 00:17:00,353 Oh. 323 00:17:03,172 --> 00:17:05,099 - Jesteś stamtąd? - Tak. 324 00:17:05,132 --> 00:17:06,434 [Londyn] Mój tata też się tam wychował. 325 00:17:06,467 --> 00:17:08,769 - Do Kluczy! - [grupa] Do Kluczy! 326 00:17:08,803 --> 00:17:11,530 Do Kluczy. Do Kluczy. 327 00:17:13,641 --> 00:17:14,659 Mhm! 328 00:17:15,893 --> 00:17:18,070 - Strzały? - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 329 00:17:18,104 --> 00:17:19,372 - Chodźmy, kurwa. - [Uroczy chichot] 330 00:17:20,398 --> 00:17:21,991 [Ślicznie] Hej! 331 00:17:22,024 --> 00:17:24,460 - Udało ci się. - Hej. 332 00:17:24,902 --> 00:17:25,920 Hej! 333 00:17:26,187 --> 00:17:28,047 Co tu robisz? 334 00:17:30,324 --> 00:17:31,634 Nie wiedziała zaprosiłeś mnie? 335 00:17:32,451 --> 00:17:33,511 Teraz tak. 336 00:17:36,163 --> 00:17:37,673 Powiedziała, że ​​ci powiedziała. 337 00:17:37,707 --> 00:17:40,676 Nie jestem stalkerem. Przysięgam. 338 00:17:40,710 --> 00:17:41,886 Jak znowu masz na imię? 339 00:17:41,919 --> 00:17:43,187 [chichocze] 340 00:17:43,796 --> 00:17:45,014 Matt. 341 00:17:45,047 --> 00:17:46,357 Matt. 342 00:17:46,924 --> 00:17:49,352 Cóż, możesz mnie prześladować. 343 00:17:49,385 --> 00:17:50,486 Tyle. 344 00:17:54,557 --> 00:17:56,742 MDMA. Czysty. 345 00:17:58,144 --> 00:17:59,453 Chodźmy, kurwa, imprezować. 346 00:18:03,107 --> 00:18:04,500 Co? Nigdy nie robiłeś Molly? 347 00:18:06,819 --> 00:18:08,204 [wzdycha] 348 00:18:08,237 --> 00:18:09,747 To jest mój osobisty schowek, 349 00:18:09,780 --> 00:18:11,624 ale mam paski testowe jeśli się martwisz. 350 00:18:11,657 --> 00:18:12,917 Testowanie pasków? 351 00:18:12,950 --> 00:18:14,151 Żeby się upewnić nie zawierają fentanylu. 352 00:18:14,185 --> 00:18:17,004 O mój Boże, hej, to jest jak tu jest pieprzony klub książki. 353 00:18:17,038 --> 00:18:19,215 Wy, uh, Myślę, że się odbijemy. 354 00:18:19,248 --> 00:18:20,716 - [Ślicznie] Och. - To jest coś w rodzaju... 355 00:18:20,750 --> 00:18:21,767 Poczekaj chwilę! 356 00:18:24,587 --> 00:18:27,565 Jesteśmy na dole. Czyż nie? 357 00:18:33,471 --> 00:18:34,647 Bardzo w dół. 358 00:18:34,680 --> 00:18:35,940 Tak. Wyjdź z pasków. 359 00:18:35,973 --> 00:18:37,867 - [Etta się śmieje] - Wyjdź z pasków. 360 00:18:39,101 --> 00:18:41,120 Fenty za darmo. Mhm! 361 00:18:41,771 --> 00:18:42,822 Dziękuję. 362 00:18:42,855 --> 00:18:43,873 [odchrząkuje] 363 00:18:46,442 --> 00:18:47,460 Mhm! 364 00:18:48,611 --> 00:18:49,628 [wydycha gwałtownie] 365 00:18:50,655 --> 00:18:51,706 [wzdycha] 366 00:18:51,739 --> 00:18:54,250 ? 367 00:18:54,283 --> 00:18:56,302 - [dmie w róg statku] - [docieranie wodą] 368 00:18:57,620 --> 00:18:58,921 [hałas uliczny] 369 00:18:58,954 --> 00:19:01,307 [odblokowanie drzwi] 370 00:19:08,923 --> 00:19:10,149 [brzęk klawiszy] 371 00:19:10,716 --> 00:19:12,101 [? gra dramatyczna muzyka] 372 00:19:12,134 --> 00:19:13,486 [chrząkanie] 373 00:19:15,971 --> 00:19:17,156 [dudnienie ciała] 374 00:19:22,603 --> 00:19:24,613 [? gra złowieszcza muzyka] 375 00:19:24,647 --> 00:19:26,040 [wzdycha] 376 00:19:26,816 --> 00:19:28,084 [jęki] 377 00:19:35,658 --> 00:19:37,968 Eliasa Pereza. 378 00:19:41,956 --> 00:19:43,474 Kim ty kurwa jesteś? 379 00:19:43,874 --> 00:19:45,643 Borys Federow. 380 00:19:49,964 --> 00:19:51,599 Dlaczego tu jesteś? 381 00:19:51,632 --> 00:19:53,317 Kazimierz Pietrowski. 382 00:19:54,218 --> 00:19:56,145 - Gdzie on jest? - Nie znam go. 383 00:19:56,178 --> 00:20:00,658 Na pewno nie po drodze Znam cię, Eliasie Perezie, co? 384 00:20:01,325 --> 00:20:04,612 Robisz zakupy w Supermarket Presidente, co? 385 00:20:04,645 --> 00:20:09,041 Często korzystasz z biblioteki publicznej na West Flagler, co? 386 00:20:09,341 --> 00:20:13,170 Ale nie znając Kazimierza, to jest kłamstwo. Skąd to wiem? 387 00:20:13,637 --> 00:20:16,248 Hmm? Skąd to wiem? 388 00:20:16,282 --> 00:20:18,676 Mam sygnały, inteligencję. 389 00:20:18,909 --> 00:20:21,345 Położę cię z Kazimierzem w noc jego śmierci. 390 00:20:22,246 --> 00:20:23,964 Nieszczęśliwy zbieg okoliczności. 391 00:20:23,998 --> 00:20:26,050 Zobaczmy jeśli to jest twoja odpowiedź 392 00:20:26,083 --> 00:20:29,270 kiedy Piotr się odklei twoje powieki. 393 00:20:30,296 --> 00:20:32,473 [po rosyjsku] Sdelay i seychas. 394 00:20:32,506 --> 00:20:33,607 [klik noża] 395 00:20:39,972 --> 00:20:42,366 [chrząkanie] 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,568 [odbijanie broni] 397 00:20:44,602 --> 00:20:45,619 Nie! 398 00:20:46,479 --> 00:20:48,489 Wyjechać. Teraz. 399 00:20:48,522 --> 00:20:49,323 Albo zostanie zastrzelony. 400 00:20:49,356 --> 00:20:51,584 [? gra napięta muzyka] 401 00:20:53,652 --> 00:20:55,504 Zabij Piotra, jeśli musisz. 402 00:20:56,781 --> 00:20:58,165 [strzały] 403 00:20:58,199 --> 00:20:59,416 [Piotr jęczy] 404 00:20:59,450 --> 00:21:00,351 [Eliasz krzyczy] 405 00:21:00,384 --> 00:21:02,470 - [strzały trwają] - [tłuczenie szkła] 406 00:21:04,872 --> 00:21:06,390 Postęp. 407 00:21:13,380 --> 00:21:14,482 [strzały] 408 00:21:14,982 --> 00:21:16,734 - [kliknięcie pistoletu] - [Federov] Zabierz go, idioto. 409 00:21:18,052 --> 00:21:20,729 [oboje chrząkają] 410 00:21:20,763 --> 00:21:22,064 [taca pęka] 411 00:21:22,097 --> 00:21:23,324 [kopnięcie] 412 00:21:25,434 --> 00:21:27,786 [chrząkanie] 413 00:21:28,154 --> 00:21:29,622 [po rosyjsku] Ostav' yego. 414 00:21:29,855 --> 00:21:31,248 [oboje chrząkają] 415 00:21:31,982 --> 00:21:33,834 [Federow klaszcze] 416 00:21:36,070 --> 00:21:38,130 Gratulacje. 417 00:21:38,531 --> 00:21:40,257 Przechodzisz próbę. 418 00:21:40,825 --> 00:21:42,251 - Test? - Taa. 419 00:21:42,284 --> 00:21:44,345 Słyszałem plotki o twoich umiejętnościach, 420 00:21:44,712 --> 00:21:46,338 ale ludzie, oni przesadzają, 421 00:21:46,372 --> 00:21:49,550 więc chciałem tu przyjechać, zobacz sam. 422 00:21:49,583 --> 00:21:51,310 Jesteś taki, jak w reklamie. 423 00:21:52,711 --> 00:21:53,729 co? 424 00:21:55,923 --> 00:21:57,358 Podejmij ze mną pracę. 425 00:21:58,759 --> 00:22:00,528 [Elias] Dlaczego miałbym to zrobić? 426 00:22:00,995 --> 00:22:03,397 Nie ma pewności zatrudnienia pracować dla ciebie. 427 00:22:03,430 --> 00:22:04,857 [Federov] Nie ma pewności zatrudnienia? 428 00:22:04,890 --> 00:22:06,700 [śmiech] 429 00:22:08,060 --> 00:22:09,445 Nie mam pracy... [śmiech] 430 00:22:09,478 --> 00:22:11,830 To dobre. To dobrze. lubię. 431 00:22:12,064 --> 00:22:14,283 Uch... tak. 432 00:22:14,316 --> 00:22:16,669 Wielu ludzi mi służy, Eliaszu, 433 00:22:17,136 --> 00:22:18,504 ale nikt taki jak ty. 434 00:22:19,196 --> 00:22:20,631 [wzdycha ciężko] 435 00:22:25,160 --> 00:22:28,556 Myślisz o tym, co? Eliasa Pereza? 436 00:22:30,249 --> 00:22:31,926 Dobra, chodźmy. 437 00:22:31,959 --> 00:22:33,644 Wyślij ekipę sprzątającą. 438 00:22:37,965 --> 00:22:39,016 [brzęk noża] 439 00:22:39,049 --> 00:22:40,276 [drzwi zamykają się] 440 00:22:44,513 --> 00:22:47,157 ? 441 00:22:49,476 --> 00:22:51,070 [? gra muzyka imprezowa w oddali] 442 00:22:51,103 --> 00:22:52,780 - Hej, yo. - Hej, jest, stary. 443 00:22:52,813 --> 00:22:53,989 - Tak. - Całkowicie, stary! 444 00:22:54,023 --> 00:22:55,241 Dzięki, że mnie wpuściłeś, stary! 445 00:22:55,274 --> 00:22:58,502 [ludzie rozmawiają] 446 00:22:59,236 --> 00:23:00,796 [ludzie wiwatują] 447 00:23:02,489 --> 00:23:04,917 [? „Utrata tego” przez FISHERA grającego] 448 00:23:04,950 --> 00:23:06,552 [kliknięcie migawki aparatu] 449 00:23:08,495 --> 00:23:09,755 [chichocze] 450 00:23:09,788 --> 00:23:12,808 ? 451 00:23:17,129 --> 00:23:19,306 Chodźmy, kurwa! 452 00:23:19,340 --> 00:23:20,557 ? Stracę to? 453 00:23:20,591 --> 00:23:21,433 ? 454 00:23:21,467 --> 00:23:22,643 O mój Boże. [chichocze] 455 00:23:22,676 --> 00:23:26,605 [głos odbija się echem] Jesteś taka piękna. 456 00:23:26,639 --> 00:23:29,817 [głos zniekształcony] Nie. Jesteś. 457 00:23:29,850 --> 00:23:33,370 Nie, ale ty jesteś... Jesteś taki naturalny. 458 00:23:33,938 --> 00:23:36,031 - Oboje jesteście piękni. - [śmiech] 459 00:23:36,065 --> 00:23:39,877 [głos odbija się echem] Wszyscy jesteśmy piękni. 460 00:23:40,110 --> 00:23:41,545 - [Matt] tak. - [wszyscy się śmieją] 461 00:23:42,905 --> 00:23:44,214 ? Stracę to? 462 00:23:44,990 --> 00:23:46,216 [wzdycha] 463 00:23:47,618 --> 00:23:49,386 Dziecięce policzki! 464 00:23:49,920 --> 00:23:53,173 Co? Kim jesteś robi tutaj?! 465 00:23:53,207 --> 00:23:55,259 - Kazałeś mi przejść. - NIE! 466 00:23:55,292 --> 00:23:56,677 Bruh, jesteś naćpany jak cholera. 467 00:23:56,710 --> 00:23:58,595 - [obaj się śmieją] - Jesteś cholernie naćpany! 468 00:23:58,629 --> 00:24:00,439 To już jest zabawne. [śmiech] 469 00:24:00,739 --> 00:24:03,442 ? 470 00:24:06,178 --> 00:24:08,572 Będę mieć na Ciebie oko. 471 00:24:11,058 --> 00:24:12,284 [Etta się śmieje] 472 00:24:12,584 --> 00:24:14,653 - [wzdycha] - O co chodziło? 473 00:24:14,687 --> 00:24:15,704 Nic. 474 00:24:16,005 --> 00:24:18,290 Potrzebuję wody. Uff! 475 00:24:19,108 --> 00:24:20,534 [śmiech] 476 00:24:20,567 --> 00:24:21,952 ? Stracę to? 477 00:24:21,986 --> 00:24:24,004 ? 478 00:24:25,864 --> 00:24:26,882 ? Stracę to? 479 00:24:27,249 --> 00:24:28,759 [wydycha] 480 00:24:29,293 --> 00:24:31,712 Skąd przyszedłeś, Dani Cruz? 481 00:24:31,745 --> 00:24:34,431 Szukałem Cię na portalach społecznościowych, i nic nie wyszło. 482 00:24:37,167 --> 00:24:39,428 OK, ty mi najpierw powiesz. 483 00:24:39,461 --> 00:24:41,021 - Skąd jesteś? - Mhm. 484 00:24:42,172 --> 00:24:43,774 Jakieś pięć przecznic stąd. 485 00:24:44,174 --> 00:24:45,434 Natywny 305. 486 00:24:45,467 --> 00:24:47,227 Tak, nawet nie wyszedłem na studia. 487 00:24:47,261 --> 00:24:48,946 Jestem na UM. 488 00:24:50,681 --> 00:24:52,825 ? 489 00:24:54,351 --> 00:24:56,662 Uch-och. O nie, jesteś aligatorem? 490 00:24:57,813 --> 00:24:58,956 Nie. 491 00:24:59,189 --> 00:25:01,325 [chichocze] Gdybym, gdybym był aligatorem, 492 00:25:01,358 --> 00:25:02,910 czy to nie byłby starter? 493 00:25:02,943 --> 00:25:04,670 Z tobą? Nie. 494 00:25:05,779 --> 00:25:06,580 Nie. 495 00:25:06,613 --> 00:25:10,509 Uch, bylibyśmy... kochankowie z gwiazdami. 496 00:25:12,119 --> 00:25:15,139 OK, Matt z Miami, 497 00:25:15,472 --> 00:25:16,965 czy to cię czyni fanem delfinów? 498 00:25:16,999 --> 00:25:19,259 Oh. 499 00:25:19,293 --> 00:25:21,887 - Tragicznie, tak. - [śmiech] To dobrze. 500 00:25:21,920 --> 00:25:23,814 Mhm! Według WHO? 501 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Ja. 502 00:25:25,449 --> 00:25:28,110 Oznacza to, że jesteś lojalny i optymista... 503 00:25:28,444 --> 00:25:33,440 czekam na inny... nieuchwytny, idealny sezon. 504 00:25:33,474 --> 00:25:37,494 Uh, wezmę bycie wierny optymista. 505 00:25:37,895 --> 00:25:41,665 Niestety, nigdy nie będzie kolejny Marino. 506 00:25:42,232 --> 00:25:47,538 61 361 jardów, 420 podań przyziemienia, 507 00:25:47,571 --> 00:25:51,041 i prowadził ligę trzy sezony z rzędu 508 00:25:51,075 --> 00:25:52,209 w przyłożeniach. 509 00:25:52,242 --> 00:25:53,343 [chichocze] 510 00:25:53,777 --> 00:25:56,054 Co jeszcze wiesz o delfinach? 511 00:25:56,488 --> 00:25:59,433 Są jednymi z nielicznych zwierząt którzy uprawiają seks dla przyjemności. 512 00:26:01,794 --> 00:26:02,853 [chichocze cicho] 513 00:26:03,220 --> 00:26:05,305 ? Wznieśmy się na haj? 514 00:26:05,339 --> 00:26:06,640 ? Zejdziemy głęboko? 515 00:26:06,673 --> 00:26:10,152 ? Napij się wody, przespać się? 516 00:26:10,719 --> 00:26:13,363 ? Jeśli czujesz się dobrze, robisz to? 517 00:26:14,431 --> 00:26:16,233 ? Jeśli czujesz się dobrze? 518 00:26:16,266 --> 00:26:18,068 ? Ach, tak? 519 00:26:18,102 --> 00:26:20,204 ? Jeśli czujesz się dobrze, robisz to? 520 00:26:20,437 --> 00:26:21,989 ? Da da da, zrób to, zrób to? 521 00:26:22,022 --> 00:26:23,499 ? Jeśli czujesz się dobrze? 522 00:26:29,238 --> 00:26:32,466 ? Chcę czegoś prawdziwego, coś fizycznego? 523 00:26:32,966 --> 00:26:36,762 ? Pokaż mi jak leczyć, kiedy to odpuścić? 524 00:26:37,696 --> 00:26:41,225 ? Powiedział, że dam radę tylko ty na noc? 525 00:26:43,085 --> 00:26:44,520 ? A ty po prostu...? 526 00:26:46,004 --> 00:26:48,390 ? Tak, mów mi żadnych pocałunków rano? 527 00:26:48,423 --> 00:26:49,691 [brzęk klamry paska] 528 00:26:50,259 --> 00:26:52,561 ? Kiedy się poruszasz tak jak chcesz? 529 00:26:52,594 --> 00:26:53,821 ? Tak jak chcesz? 530 00:26:54,254 --> 00:26:57,483 ? Zawsze cię łapię kiedy upadniesz, kiedy upadniesz? 531 00:26:57,516 --> 00:27:00,118 [oddychając ciężko] 532 00:27:01,645 --> 00:27:02,696 [Matt chrząka] 533 00:27:02,729 --> 00:27:04,957 ? Nigdy nie będziesz sam? 534 00:27:08,485 --> 00:27:09,419 [awaria] 535 00:27:09,453 --> 00:27:11,580 [mężczyzna] Gdzie, kurwa czy to zdzira, London? 536 00:27:11,613 --> 00:27:13,665 [ludzie krzyczą] 537 00:27:13,699 --> 00:27:14,600 [ludzie krzyczą] 538 00:27:14,633 --> 00:27:16,418 [mężczyzna] Pieprz się i twoi jebani przyjaciele. 539 00:27:16,451 --> 00:27:17,553 - [Cudowne pomruki] - Och! 540 00:27:18,620 --> 00:27:20,889 - Dobrze się czujesz? - Nic mi nie jest. 541 00:27:21,256 --> 00:27:24,134 Myślałeś, że nie pojedziemy aby zobaczyć swoją lokalizację na IG? 542 00:27:24,168 --> 00:27:26,061 - Czas zapłacić. - Puść ją! 543 00:27:26,395 --> 00:27:28,096 Trzymaj się z daleka, suko! Tu nie chodzi o ciebie! 544 00:27:28,130 --> 00:27:30,057 - Hej, bracie, uspokój się. - Odsuń się, ślicznotko. 545 00:27:30,090 --> 00:27:31,567 Nie chodzi też o ciebie. 546 00:27:31,900 --> 00:27:35,270 O to tu chodzi ta złodziejka, kłamliwa suka. 547 00:27:35,304 --> 00:27:37,314 Nie, nie, nie, Savo, Savo, nie rozumiesz, ok? 548 00:27:37,347 --> 00:27:39,483 Miałem zamiar je rzucić, i wtedy miałem zamiar ci zapłacić 549 00:27:39,516 --> 00:27:41,610 - ale zostały mi skradzione. - Czyż to nie wygodna opowieść. 550 00:27:41,643 --> 00:27:42,703 Nie, nie, nie. Nie, to prawda! 551 00:27:42,936 --> 00:27:45,164 Daj mi moje pieniądze. 552 00:27:45,631 --> 00:27:48,617 [płacze] Ja nie... Nie mam tego, kochanie. 553 00:27:48,650 --> 00:27:49,484 W takim razie twój czas minął. 554 00:27:49,518 --> 00:27:51,286 - Chodź, kochanie. - [Londyn skomli] 555 00:27:51,320 --> 00:27:53,205 - Jedziemy na przejażdżkę. - Ile jest winna? 556 00:27:53,238 --> 00:27:55,332 Nie twój pieprzony interes! Teraz chodźmy! 557 00:27:55,365 --> 00:27:58,010 Mój dom jednak więc to moja sprawa. 558 00:27:58,827 --> 00:28:00,846 Ile jest winna? 559 00:28:02,331 --> 00:28:03,348 [Londyn chrząka] 560 00:28:04,958 --> 00:28:07,094 Co jest kurwa ma to dla ciebie znaczenie, prawda? 561 00:28:07,127 --> 00:28:10,522 Ja... próbuję aby rozwiązać Twój problem finansowy. 562 00:28:11,089 --> 00:28:15,861 W tej chwili pracujesz z Szansa na odzyskanie go wynosi 50-50. 563 00:28:16,678 --> 00:28:17,546 Jeśli, jeśli ona kłamie, tak, 564 00:28:17,579 --> 00:28:19,314 może będziesz w stanie odzyskać to, co jest należne, 565 00:28:19,348 --> 00:28:23,110 ale jeśli ona mówi prawdę, jeśli jej nie ma, 566 00:28:23,143 --> 00:28:25,454 i tak ją zabijesz, co wtedy? 567 00:28:26,605 --> 00:28:27,864 Nie masz nic. 568 00:28:27,898 --> 00:28:29,116 Jest szansa Mogę pokryć jej dług, 569 00:28:29,149 --> 00:28:30,993 ale ja-ja c-- nie mogę tego zrobić 570 00:28:31,026 --> 00:28:32,878 jeśli nie wiem ile jest jej winna. 571 00:28:33,445 --> 00:28:35,631 [? gra napięta muzyka] 572 00:28:39,618 --> 00:28:41,220 osiemset. 573 00:28:43,664 --> 00:28:47,142 Ślicznie... przynieś mi mój plecak. 574 00:28:48,543 --> 00:28:51,230 ? 575 00:29:03,850 --> 00:29:04,860 [oddychając ciężko] 576 00:29:04,893 --> 00:29:06,995 OK, zamierzam... 577 00:29:09,231 --> 00:29:12,618 OK, tutaj jest, tutaj jest pięć... 578 00:29:12,651 --> 00:29:14,578 pięć 8 kulek Tusi. 579 00:29:14,611 --> 00:29:16,288 Jest piętnaście — tysiąc pięćset, może być wart więcej 580 00:29:16,321 --> 00:29:17,706 jeśli sprzedajesz turystom. 581 00:29:17,739 --> 00:29:18,874 Nie, wartość rynkowa wynosi piętnaście. 582 00:29:18,907 --> 00:29:20,208 Nie pieprzę się z klientelą turystyczną. 583 00:29:20,242 --> 00:29:23,045 - Brakuje ci 300. - Wrzucę, wrzucę... 584 00:29:23,078 --> 00:29:24,087 [wydycha gwałtownie] 585 00:29:24,121 --> 00:29:27,599 ...um, 20, 20 czerwonych Ferrari. 586 00:29:27,866 --> 00:29:29,009 To E z Holandii. 587 00:29:29,042 --> 00:29:30,602 Mógłbyś zapłacić 50 za pop. 588 00:29:30,936 --> 00:29:33,847 To jest jedno K plus 15, to jest 25. 589 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Siedemset więcej niż jest winna. 590 00:29:35,641 --> 00:29:38,185 Ty... Zrobiłbyś 30% odsetek za Twoje kłopoty. 591 00:29:38,218 --> 00:29:40,445 Ale ty... Ale przyjmujesz moją umowę... 592 00:29:41,930 --> 00:29:43,365 a Londyn zostaje ze mną. 593 00:29:44,850 --> 00:29:46,702 [? gra napięta muzyka] 594 00:29:54,276 --> 00:29:56,294 ? 595 00:29:58,697 --> 00:30:00,290 Twój dom, Twoje pieniądze. 596 00:30:00,324 --> 00:30:01,967 [Londyn dyszy] 597 00:30:04,161 --> 00:30:05,879 Ta zdzira nie jest tyle warta. 598 00:30:05,912 --> 00:30:07,264 [Londyn skomli] 599 00:30:11,126 --> 00:30:13,303 [stęka] Hej. Hej! 600 00:30:13,337 --> 00:30:16,932 NIE! Pieprzyć cię i twój mikrochuj, Savo! 601 00:30:16,965 --> 00:30:18,400 - [strzał] - [krzyczy] 602 00:30:18,834 --> 00:30:21,194 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 603 00:30:26,808 --> 00:30:28,452 [jęczy słabo] 604 00:30:31,271 --> 00:30:33,331 ? 605 00:30:38,528 --> 00:30:39,496 [Cudowny] Londyn... 606 00:30:39,529 --> 00:30:41,373 [Etta] To nie wystarczy żeby zatamować jej krwawienie. 607 00:30:41,406 --> 00:30:42,457 Zdejmij koszulę. 608 00:30:42,491 --> 00:30:45,210 [? gra napięta muzyka] 609 00:30:45,243 --> 00:30:47,971 [Cudowny] Londyn. Londyn. 610 00:30:50,040 --> 00:30:51,508 - Co robisz? - Dzwonię pod numer 911. 611 00:30:51,541 --> 00:30:52,559 - Nie! - NIE! 612 00:30:52,726 --> 00:30:54,219 Co? Dlaczego? 613 00:30:54,252 --> 00:30:55,429 Ona potrzebuje karetki! 614 00:30:55,462 --> 00:30:57,522 - Lekarze to gliniarze. - Żadnych gliniarzy! 615 00:30:58,090 --> 00:30:59,683 To mogłoby przynieść kolejne kłopoty z Savo. 616 00:30:59,716 --> 00:31:01,151 Ona potrzebuje pomocy. 617 00:31:02,761 --> 00:31:04,196 Jest miejsce, gdzie możemy ją zabrać. 618 00:31:04,730 --> 00:31:06,523 - [walenie w drzwi] - [Etta] Maribel! 619 00:31:06,556 --> 00:31:08,150 Doktorze Torres! Otwórz! 620 00:31:08,183 --> 00:31:10,035 Hej! Hej! Hej! 621 00:31:12,270 --> 00:31:13,780 Co to kurwa jest? 622 00:31:13,814 --> 00:31:15,157 Została postrzelona w klatkę piersiową. 623 00:31:15,190 --> 00:31:16,875 Proszę! Zapłacimy. 624 00:31:18,860 --> 00:31:20,128 Połóż ją na stole. 625 00:31:24,533 --> 00:31:25,834 [Maribel] Dwa tysiące. Gotówka z góry. 626 00:31:25,867 --> 00:31:26,960 [Etta] Nie mam żadnej gotówki, 627 00:31:26,993 --> 00:31:28,545 ale mam kupę tabletek. 628 00:31:28,578 --> 00:31:29,546 A co powiesz na handel, 629 00:31:29,579 --> 00:31:31,673 płatność w produkcie za świadczone usługi? ja-- 630 00:31:31,706 --> 00:31:33,049 Mam leki przeciwbólowe i uspokajające. 631 00:31:33,083 --> 00:31:34,593 To znaczy, przydałoby ci się takie leki. 632 00:31:34,626 --> 00:31:35,844 - Pokaż mi. - Jest w złym stanie. 633 00:31:35,877 --> 00:31:37,429 Czy możemy to później rozwiązać? 634 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 Daj mi plecak. 635 00:31:44,219 --> 00:31:46,321 Potrzebujesz kokainy zrobić operację? 636 00:31:46,521 --> 00:31:48,690 Oj, Guapo, nie wiesz co robię w weekendy. 637 00:31:48,723 --> 00:31:50,492 Pospiesz się. [klaszcze] 638 00:31:54,354 --> 00:31:56,081 Ten rodzaj operacji... 639 00:31:56,681 --> 00:31:58,533 to nie jest praca dla jednej kobiety. 640 00:31:58,567 --> 00:32:00,085 Powiedz mi, co mam zrobić. 641 00:32:00,519 --> 00:32:02,037 [Maribel] Z tymi rozszerzonymi źrenicami? 642 00:32:02,070 --> 00:32:04,965 Nie sądzę. Jesteś cholernie naćpany. 643 00:32:10,704 --> 00:32:11,930 Ty! 644 00:32:15,792 --> 00:32:16,885 Trzeźwy. 645 00:32:16,918 --> 00:32:19,104 - Boisz się krwi? - Nie. 646 00:32:19,713 --> 00:32:21,189 Gracias a Dios. 647 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Załóż to, teraz. 648 00:32:26,678 --> 00:32:27,813 Obejrzyj dla mnie Mouser. 649 00:32:27,846 --> 00:32:30,073 [Maribel] Dobra, wy trzej, wyjdźcie. 650 00:32:30,640 --> 00:32:33,201 Chodźmy, powiedziałem! Wam! 651 00:32:39,774 --> 00:32:42,961 [ćwierkanie owadów] 652 00:32:44,654 --> 00:32:47,883 [? zamyślona muzyka gra] 653 00:32:52,787 --> 00:32:54,389 Kim do cholery był ten facet? 654 00:32:56,500 --> 00:32:57,934 Nigdy wcześniej go nie spotkałem. 655 00:32:59,169 --> 00:33:01,313 Londyn biega z kilkoma szorstkimi kolesiami. 656 00:33:12,349 --> 00:33:13,366 [wydycha ciężko] 657 00:33:15,810 --> 00:33:17,329 A ty? 658 00:33:20,649 --> 00:33:23,368 Słuchaj, nie musisz zostawać. Możemy to stąd zabrać. 659 00:33:23,401 --> 00:33:25,837 To nic przeciwko tobie, OK? ja... 660 00:33:28,156 --> 00:33:30,342 Po prostu nigdy nie widziałem ktoś wcześniej strzelił. 661 00:33:40,210 --> 00:33:41,311 Czy jej się udało? 662 00:33:41,745 --> 00:33:43,388 Masz cholerne szczęście Jestem genialny. 663 00:33:43,421 --> 00:33:45,640 - [wzdycha] Dzięki Bogu. - Maribel, dziękuję bardzo. 664 00:33:45,674 --> 00:33:50,028 Kula minęła serce, a ten facet nie był taki zły. 665 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 - Możemy ją zobaczyć? - Mógłbyś ją zabrać. 666 00:33:52,597 --> 00:33:53,815 Czy nie będzie musiała wracać do zdrowia? 667 00:33:53,848 --> 00:33:56,368 Moja operacja nie szpital, Chica. 668 00:33:56,668 --> 00:33:58,036 [szydzi] 669 00:34:00,021 --> 00:34:02,958 [? gra delikatna muzyka] 670 00:34:16,037 --> 00:34:17,389 [jęczy cicho] 671 00:34:18,415 --> 00:34:19,933 [pociąga nosem, jęczy] 672 00:34:24,504 --> 00:34:25,563 [jęki] 673 00:34:27,549 --> 00:34:28,350 Whoa, whoa. 674 00:34:28,383 --> 00:34:29,976 - Co do cholery. - Whoa, whoa. 675 00:34:30,010 --> 00:34:31,269 - Spokojnie. - Ach! 676 00:34:31,303 --> 00:34:33,572 - [cicho] Spokojnie, spokojnie. Pierdolić. - Ach! 677 00:34:35,390 --> 00:34:37,567 [dysząc, skomląc] 678 00:34:37,601 --> 00:34:39,035 Nie, nie, nie. 679 00:34:39,477 --> 00:34:40,695 Tutaj. 680 00:34:40,729 --> 00:34:42,072 Mówi doktor Torres to pomoże 681 00:34:42,105 --> 00:34:43,448 z odwodnieniem. 682 00:34:43,481 --> 00:34:45,959 [oddychając ciężko] 683 00:34:48,111 --> 00:34:50,872 Uh, kim jest doktor Torres? 684 00:34:50,905 --> 00:34:55,260 Chirurg... kto cię załatał. 685 00:34:59,414 --> 00:35:01,016 Ten kawałek gówna. 686 00:35:02,751 --> 00:35:04,352 Savo mnie zastrzelił. 687 00:35:09,883 --> 00:35:11,276 I spłaciłeś mój dług. 688 00:35:13,803 --> 00:35:15,030 [pociąga nosem] 689 00:35:15,930 --> 00:35:18,700 Dlaczego miałbyś to wszystko zrobić? Nawet mnie nie znasz. 690 00:35:20,935 --> 00:35:22,287 Miałeś kłopoty... 691 00:35:23,605 --> 00:35:25,957 i naprawdę nie chciałem widzieć, że stajesz się ranny. 692 00:35:28,985 --> 00:35:30,962 Jesteś prawdziwy, co? 693 00:35:33,114 --> 00:35:34,466 Zawsze będziesz czegoś potrzebować, 694 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 i mam na myśli cokolwiek... 695 00:35:38,119 --> 00:35:40,096 Uderzyłeś mnie, OK? 696 00:35:42,874 --> 00:35:46,227 Ten facet... z tatuażem na szyi... 697 00:35:48,672 --> 00:35:51,358 - co jest... - Nie, zaufaj mi. 698 00:35:52,133 --> 00:35:54,102 [szepcze] Dziewczyno, 699 00:35:54,135 --> 00:35:56,905 nie chcesz pieprzyć Juana. 700 00:35:57,205 --> 00:35:59,149 - Juanie? Nie, nie, nie, nie. - On jest-- 701 00:35:59,182 --> 00:36:02,535 Nie jestem, nie jestem zainteresowany w ten sposób. 702 00:36:02,769 --> 00:36:05,538 OK, dobrze, bo jest dupkiem. 703 00:36:06,239 --> 00:36:08,366 I dzięki tobie, Skończyłem. 704 00:36:08,400 --> 00:36:10,618 Skończyłem z dupkami. Pieprzyć Savo, kurwa... 705 00:36:10,652 --> 00:36:12,912 - OK. W porządku, w porządku. Hej. - Rozkręcam nowy rozdział. 706 00:36:12,946 --> 00:36:14,539 Co, co jest-- Jak ma na nazwisko Juan? 707 00:36:14,572 --> 00:36:16,633 [oddychając ciężko] 708 00:36:17,659 --> 00:36:18,710 Acuna. 709 00:36:18,743 --> 00:36:21,096 [? gra dramatyczna muzyka] 710 00:36:21,871 --> 00:36:23,681 [wzdycha, pociąga nosem] 711 00:36:24,624 --> 00:36:25,967 Ale mówię ci, dziewczyno, 712 00:36:26,000 --> 00:36:28,311 on nie jest tym typem chcesz się pokłócić. 713 00:36:29,754 --> 00:36:32,015 Biega z Rojasami. 714 00:36:32,048 --> 00:36:35,235 ? 715 00:36:43,685 --> 00:36:45,820 [klawiatura klaszcze] 716 00:36:45,854 --> 00:36:46,988 Cholera. 717 00:36:47,021 --> 00:36:49,416 Tylko 26 Juanów Acunas w Miami. 718 00:36:50,859 --> 00:36:52,377 Priorytety, Dani? 719 00:36:52,777 --> 00:36:54,712 - Ciocia Carmen wkrótce wróci do domu. - W porządku. 720 00:36:58,032 --> 00:37:00,051 Psst. Dziękuję. 721 00:37:00,351 --> 00:37:01,428 Po co? 722 00:37:01,828 --> 00:37:05,265 Ostatniej nocy... uratowałeś mnie. 723 00:37:06,124 --> 00:37:07,434 Jesteśmy kuzynami. 724 00:37:10,962 --> 00:37:13,056 [oddychając ciężko] 725 00:37:13,089 --> 00:37:14,065 [otwieranie drzwi] 726 00:37:14,199 --> 00:37:15,809 Co tu robisz? 727 00:37:15,842 --> 00:37:16,860 Uch... 728 00:37:17,260 --> 00:37:18,937 Widziałem, że podwórko jest potrzebne do sprzątania 729 00:37:18,970 --> 00:37:20,613 kiedy was wszystkich podrzuciłem, więc... 730 00:37:21,214 --> 00:37:22,907 nie chciałem wyjeżdżać ktoś wisi. 731 00:37:23,675 --> 00:37:26,578 Myślałem, że będziesz biegać dla wzgórz po ostatniej nocy. 732 00:37:26,978 --> 00:37:28,663 Uch, to było dzikie. 733 00:37:29,364 --> 00:37:34,169 To znaczy, widziałem jakieś gówno, ale to był... następny poziom. 734 00:37:34,903 --> 00:37:37,839 Jesteś na kolejnym poziomie. 735 00:37:40,200 --> 00:37:41,584 Jedyne co zrobiłem to rozwiązałem problem. 736 00:37:41,618 --> 00:37:43,219 I uratowałeś życie. 737 00:37:45,747 --> 00:37:46,806 Zrobiliśmy to razem. 738 00:37:47,707 --> 00:37:50,226 [? gra delikatna muzyka] 739 00:37:52,545 --> 00:37:55,140 Wygląda gorzej niż kiedy Wilma przeleciała. 740 00:37:55,173 --> 00:37:56,691 Mogę zostać i pomóc. 741 00:37:57,550 --> 00:37:59,444 Dobra. Fajny. 742 00:38:01,304 --> 00:38:03,740 Możesz je rozbić w drobny proszek? 743 00:38:04,933 --> 00:38:05,992 Dlaczego? 744 00:38:06,493 --> 00:38:08,945 Potrzebuję, żeby wyglądały skonfiskowano narkotyki z klubu. 745 00:38:08,978 --> 00:38:10,405 Nie, ktokolwiek czy oni to zauważają? 746 00:38:10,438 --> 00:38:13,208 Nikt tego nie wciąga. Jest przeznaczone do wyrzucenia. 747 00:38:16,319 --> 00:38:18,755 To jest... To dziwna data. 748 00:38:19,255 --> 00:38:20,882 Kto powiedział, że to randka? 749 00:38:24,077 --> 00:38:26,304 ? 750 00:38:46,015 --> 00:38:47,075 Jak poszło? 751 00:38:47,475 --> 00:38:50,245 Świetnie. Karmi wszystkie żywe organizmy. 752 00:38:51,062 --> 00:38:52,330 Jak przebiegła konferencja? 753 00:38:53,022 --> 00:38:54,290 Dobry. 754 00:38:55,984 --> 00:38:57,335 Dziękuję, że pozwoliłeś mi się rozbić. 755 00:38:58,002 --> 00:39:00,213 Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować ponownie zająć się domem, daj mi znać. 756 00:39:01,489 --> 00:39:02,924 - Do zobaczenia w pracy. - Mhm. 757 00:39:04,701 --> 00:39:07,128 Dani. 758 00:39:07,161 --> 00:39:09,806 Moje kamery bezpieczeństwa w tajemniczy sposób działa nieprawidłowo. 759 00:39:10,306 --> 00:39:12,300 Oraz moi sąsiedzi zza miasta trzy drzwi niżej 760 00:39:12,333 --> 00:39:14,561 mieć pełne kosze na śmieci czerwonych filiżanek. 761 00:39:16,087 --> 00:39:17,522 Było u mnie kilku ludzi. 762 00:39:18,756 --> 00:39:20,733 - Przepraszam. - Ja też. 763 00:39:21,301 --> 00:39:24,479 Jeśli nie mogę ci zaufać, nie mogę zatrzymasz się u mnie? 764 00:39:24,512 --> 00:39:27,649 - To był test? - Tak. 765 00:39:27,682 --> 00:39:29,117 Chciałbym, żebyś to zrobił powiedział mi to. 766 00:39:29,350 --> 00:39:30,743 Nie powinienem. 767 00:39:32,061 --> 00:39:33,496 Zaufanie się zdobywa. 768 00:39:36,691 --> 00:39:39,294 ? 769 00:39:41,112 --> 00:39:42,922 [wzdycha] 770 00:39:44,741 --> 00:39:46,217 [ćwierkanie ptaków] 771 00:39:48,036 --> 00:39:50,346 [? gra delikatna muzyka] 772 00:39:54,500 --> 00:39:55,727 Och. 773 00:39:56,711 --> 00:39:57,895 Widzisz tego? 774 00:40:01,215 --> 00:40:04,018 Ech. On jest bardzo zainteresowany tobą. 775 00:40:04,052 --> 00:40:05,144 [obaj chichoczą] 776 00:40:05,178 --> 00:40:06,487 Mhm. 777 00:40:07,889 --> 00:40:08,906 Biedne dziecko. 778 00:40:09,107 --> 00:40:10,858 - [miauczenie kociąt] - Och. 779 00:40:10,892 --> 00:40:11,909 [wzdycha] 780 00:40:14,187 --> 00:40:15,872 A co z tobą? i Marcus D? 781 00:40:17,857 --> 00:40:19,000 Jesteśmy przyjaciółmi. 782 00:40:19,400 --> 00:40:21,369 Zdecydowanie chce więcej niż przyjaźń. 783 00:40:21,402 --> 00:40:23,546 - [śmiech] - Prawda, że wszyscy? 784 00:40:23,980 --> 00:40:25,924 Och, kim jest to biedne dziecko? 785 00:40:26,591 --> 00:40:29,711 Każdy chłopiec na tyle odważny spróbować złapać ciebie lub mnie. 786 00:40:29,744 --> 00:40:30,928 [obaj się śmieją] 787 00:40:32,080 --> 00:40:33,264 [Etta wstrzymuje oddech] 788 00:40:33,631 --> 00:40:37,268 Stan... Człowiek! 789 00:40:39,587 --> 00:40:41,773 [Ślicznie] Ta dziewczyna jest urocza! 790 00:40:42,173 --> 00:40:44,267 Mouser i ja dobrze się bawiliśmy. 791 00:40:44,300 --> 00:40:46,394 - [Etta] Mhm. - [uroczy chichot] 792 00:40:46,427 --> 00:40:49,063 [miauczy] Jestem głodny. 793 00:40:49,097 --> 00:40:50,615 [Mysz miauczy] 794 00:40:53,935 --> 00:40:55,453 [Etta chichocze] 795 00:41:04,278 --> 00:41:05,997 Co robisz? 796 00:41:06,030 --> 00:41:07,757 Wykonanie ołtarza. 797 00:41:09,283 --> 00:41:11,678 [? delikatna muzyka trwa] 798 00:41:14,789 --> 00:41:16,349 [Etta chichocze] 799 00:41:22,422 --> 00:41:24,432 [Ślicznie] Moja pierwsza amerykańska impreza house 800 00:41:24,465 --> 00:41:27,110 z moim pierwszym amerykańskim przyjacielem. 801 00:41:27,377 --> 00:41:30,988 ? Jeśli znajdziemy sposób? 802 00:41:31,255 --> 00:41:34,325 ? Niech słowa wyjdą na światło dzienne? 803 00:41:36,352 --> 00:41:38,746 [Etta] Dziękuję, że pomogłeś mi przy przyjęciu. 804 00:41:43,401 --> 00:41:47,872 I... nigdy bym tego nie zrobił dostałem imię Juana 805 00:41:47,905 --> 00:41:49,207 bez twojej pomocy. 806 00:41:49,240 --> 00:41:52,844 [? gra muzyka ze złych przeczuć] 807 00:41:56,456 --> 00:41:57,807 Co teraz zrobisz? 808 00:42:02,170 --> 00:42:04,397 Znajdź Juana i zabij go. 809 00:42:06,507 --> 00:42:09,110 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 810 00:42:12,513 --> 00:42:15,700 [? gra dramatyczna muzyka] 811 00:42:51,094 --> 00:42:53,112 ? 812 00:43:18,746 --> 00:43:20,765 ? 813 00:43:20,815 --> 00:43:25,365 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0